Różnica między lokalizacją a internacjonalizacją
W tym artykule omówiono lokalizację vs internacjonalizację
Lokalizacja:
- Lokalizację można zdefiniować jako metodę zmiany stron internetowych lub oprogramowania w sposób, który może wspierać funkcje preferowane przez miejscowości.
- Komponenty, które powinny być zgodne z funkcjami lokalnymi, to język, wygląd, format daty, kultura i takie rzeczy. Jest to praktykowane głównie w celu zapewnienia lokalnym użytkownikom komfortu korzystania z aplikacji internetowych lub oprogramowania.
- Odgrywa istotną rolę, gdy jakakolwiek organizacja lub firma zamierza dotrzeć do miejscowej ludności w celu rozszerzenia działalności na obszarach lokalnych.
- Dla przykładu rozważmy bardzo popularną stronę e-commerce, Amazon. Aby służyć ludziom w Indiach, udostępniono użytkownikom opcję przejścia na język lokalny. Podczas festiwali używają świątecznych banerów, aby przedstawiać wyprzedaże i oferty. W ten sposób firmy dokonują lokalizacji w celu rozszerzenia zasięgu na mieszkańców.
Umiędzynarodowienie:
- Internacjonalizację można zdefiniować jako proces globalnej lokalizacji. Można to uznać za agregację lokalizacji wykonaną dla miejscowej ludności. Podobnie jak komponenty lokalizacji, składa się również z różnych języków, formatu daty, kultury i podobnych rzeczy.
- Ma być wdrożony, gdy organizacja chce dotrzeć do ludzi, aby rozprzestrzeniać się na całym świecie. W celu rzeczywistego wykorzystania internacjonalizacji należy przeprowadzić wiele badań, ponieważ wszystko zmienia się z każdą milą, zarówno pod względem kultury, języka itp.
- Na przykład Facebook jest jedną z najczęściej używanych witryn w mediach społecznościowych, w których miliony ludzi są przeważnie aktywnymi użytkownikami z całego świata. Ta strona przeniosła proces internacjonalizacji na inny poziom.
- Nawet w Indiach nie tylko oferuje użytkownikom obsługę ich stron internetowych w języku hindi, ale także pozwala im wybierać dowolne spośród lokalnych języków, takich jak tamilski, bengalski i tak dalej. Ponieważ lokalizacja została przez nich wykonana w ten sam sposób, można to uznać za najlepszy przykład internacjonalizacji.
Bezpośrednie porównanie lokalizacji i internacjonalizacji
Poniżej znajduje się 7 najważniejszych różnic między lokalizacją a internacjonalizacją: 
Kluczowe różnice między lokalizacją a internacjonalizacją
Omówmy niektóre z głównych różnic między lokalizacją a internacjonalizacją:
- Lokalni dostawcy lub firmy, które chcą obsługiwać tylko te lokalizacje, wolą metodykę lokalizacji na swojej stronie internetowej lub oprogramowaniu, podczas gdy firma, która chce dotrzeć do ludzi na całym świecie, woli
- Witryna kierowana tylko na jeden obszar, który jest stosunkowo niewielki w porównaniu z następną witryną
- W lokalizacji język powinien być taki sam, jak w przypadku miejscowej ludności, podczas gdy w internacjonalizacji strona internetowa powinna mieć lokalne języki kilku lokalizacji.
- Liczba osób, które ma przyciągnąć proces lokalizacji, jest bardzo mniejsza w porównaniu do liczby osób, które witryna internetowa przestrzega metodologii internacjonalizacji
- W przypadku internacjonalizacji oprogramowanie powinno składać się z lokalnego smaku kulturowego kilku lokalizacji na całym świecie, podczas gdy w lokalizacji aplikacja jest uważana za dobrą, jeśli koncentruje się tylko na kulturze konkretnej
- Strefa czasowa obsługiwana w aplikacji zgodnej z lokalizacją może być pojedyncza, ale w przypadku aplikacji zgodnej z internacjonalizacją musi być obsługiwany format daty i strefa czasowa kilku krajów lub obszarów.
- Internacjonalizacja jest najprawdopodobniej przez duże organizacje ze względu na sumę inwestycji zaangażowanych w badania przed wdrożeniem tej metodologii, podczas gdy małe przedsiębiorstwo z niewielkimi inwestycjami najprawdopodobniej zastosuje się do lokalizacji
Porównanie lokalizacji i internacjonalizacji tabeli
Omówmy najważniejsze różnice między lokalizacją a internacjonalizacją:
| Lokalizacja | Umiędzynarodowienie |
| Nacisk tylko na język lokalny Znaczenie przywiązuje się do zwykłego języka lokalnego. | Globalny język lokalny Znaczenie przypisuje się zwykłym lokalnym językom w poszczególnych obszarach na całym świecie. |
| Zatwierdź tylko lokalną kulturę Pod uwagę brana jest tylko lokalna kultura danego obszaru. | Popiera lokalne kultury obszarów na całym świecie. Należy wziąć pod uwagę lokalne kultury kilku obszarów na całym świecie. |
| Lokalny format daty Format daty musi być taki sam, jak format obszaru. | Lokalny format daty zgodnie z natywną lokalizacją Format daty musi być podobny do stosowanego w tym konkretnym obszarze na świecie. |
| Przeznaczony na pokrycie tylko rynku lokalnego Firmy, które chcą dotrzeć do określonego obszaru, wybierają to tylko. | Przeznaczony do obsługi każdego lokalnego rynku na świecie. Preferowane przez organizacje, które chcą obsługiwać wszystkie lokalne rynki na całym świecie. |
| Preferowany dla ograniczonego zasięgu Takie podejście jest skuteczne, gdy firma chce dotrzeć do ograniczonej liczby osób. | Preferowany ze względu na znaczny zasięg Takie podejście jest skuteczne, gdy firma chce dotrzeć do dużej liczby osób. |
| Potrzebujesz niskich inwestycji Wdrożenie tej metodologii nie wymaga dużych nakładów inwestycyjnych na badanie rynku, ponieważ będzie on stosunkowo niewielki. | Potrzebujesz wysokiej inwestycji Inwestycja wymaga dużej kwoty, ponieważ rynek musi zostać zbadany na całym świecie przed wdrożeniem metodologii. |
| Przestrzegane przez małe firmy Firma działająca na poziomie lokalnym najprawdopodobniej przyjmie tę metodologię. | Przestrzegane przez duże organizacje Firma działająca na poziomie międzynarodowym najprawdopodobniej przyjmie tę metodologię. |
Wniosek
- Współczesne aplikacje, zwłaszcza aplikacje internetowe, powinny być bardziej atrakcyjne w porównaniu do tradycyjnych. Główną cechą każdej aplikacji przyciągającej ludzi do korzystania z niej jest lokalny gust. Osoby z określonego obszaru wolały korzystać z aplikacji obsługującej języki, których używają na co dzień do komunikacji pisemnej lub ustnej.
- Wreszcie omawialiśmy przypadek festiwalu w pierwszej części, która zakłada, że kultura miejscowej ludności odgrywa istotną rolę, jeśli chodzi o lokalizację lub internacjonalizację.
- Ogólnie rzecz biorąc, przyjęcie jednej z metod dotyczy przede wszystkim wymagań biznesowych. Jeśli firma lub organizacja chce dotrzeć do ludzi na całym świecie, istnieje większe prawdopodobieństwo, że pójdą z internacjonalizacją.
- Lokalny biznes, którego produkty służą tylko miejscowym, może zdecydowanie zdecydować się na lokalizację. W rzeczywistości wprowadzane są ich metodologie, aby spełnić wymagania biznesowe i muszą być starannie dobierane do serwera klientów w najlepszym wypadku.
Polecane artykuły
To był przewodnik po lokalizacji vs internacjonalizacji. W tym miejscu omawiamy także różnice między lokalizacją a internacjonalizacją za pomocą infografiki i tabeli porównawczej. Możesz także przejrzeć nasze inne sugerowane artykuły, aby dowiedzieć się więcej -
- Testy funkcjonalne a testy niefunkcjonalne
- Globalizacja a internacjonalizacja
- Przykład globalizacji
- Laravel vs Codeigniter